الصكوك المالية الجديدة في الصينية

• 新财务单据

• "الندوة الدولية المعنية بالصكوك المالية الجديدة" في الصينية    新金融工具国际专题讨论会
• "الفريق العامل المعني بوضع صك أو صكوك دولية جديدة للقضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    制订一项或几项消除对妇女歧视的新的国际文书工作组
• "الموجة اليابانية الجديدة" في الصينية    日本新浪潮
• "علم كاليدونيا الجديدة" في الصينية    新喀里多尼亚旗帜
• "الصكوك القانونية والاقتصادية وغيرها من الصكوك" في الصينية    法律、经济和其他文书
• "غينيا الجديدة الألمانية" في الصينية    德属新几内亚
• "والآليات الجديدة لزيادة الاستثمار والتدفقات المالية" في الصينية    投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组
• "إقليم الجديدة" في الصينية    杰迪代省
• "تحالف الصفقة الجديدة" في الصينية    新政联盟
• "المبادئ الأساسية الجديدة المتفق عليها" في الصينية    新议定的基本原则
• "ما الجديد" في الصينية    最近怎么样
• "الموجة الجديدة في السينما الفرنسية" في الصينية    法国新浪潮
• "الشراكة العالمية الجديدة" في الصينية    新的全球伙伴关系
• "الصكوك الأساسية والوثائق المختارة" في الصينية    基本文件资料选编
• "الصفقة الجديدة" في الصينية    罗斯福新政
• "اللجنة المخصصة لوضع صكوك قانونية لمنع الأعمال الإرهابية" في الصينية    制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会
• "الفريق العامل المعني بالصكوك الدولية القابلة للتداول" في الصينية    国际流通票据工作组
• "مدونة تنفيذ الصكوك الإلزامية للمنظمة البحرية الدولية" في الصينية    国际海事组织强制性文书实施准则
• "خطة العمل الإقليمية لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة" في الصينية    新能源和可再生能源区域行动计划
• "وكالة التنمية الاقتصادية لكاليدونيا الجديدة" في الصينية    新喀里多尼亚经济发展机构
• "الصندوق الاستئماني لبحوث التعاون الإقليمي في آسيا وبحوث مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة" في الصينية    研究亚洲区域合作及新能源和可再生能源信托基金
• "الاجتماع التقني الحكومي الدولي المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة" في الصينية    新能源和可再生能源问题政府间技术会议
• "الصكوك القانونية التي تجسد نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书
• "الصل الأسود" في الصينية    沙漠眼镜蛇

• ويبدو أن وكالات تقدير الجدارة الائتمانية قد قدّرت المخاطر التي تنطوي عليها الصكوك المالية الجديدة بأقل من قدرها.
  信用评级机构似乎低估了新型融资工具中包含的种种风险。
• ولا تزال الصكوك المالية الجديدة المتسمة بطابع مُعولم للغاية تغير طبيعة المخاطر في الاقتصاد العالمي، مما يتطلب مواصلة تحسين رقابة الأسواق وتنظيمها.
  新的和高度全球化的金融工具继续改变着世界经济风险的性质，需要我们继续加强市场监督和管理。
• ولا تزال الصكوك المالية الجديدة المتسمة بطابع معولم للغاية تغير طبيعة المخاطر في الاقتصاد العالمي، مما يتطلب مواصلة تحسين رقابة الأسواق وتنظيمها.
  新的和高度全球化的金融工具继续改变着世界经济风险的性质，要求我们继续加强市场监督和管理。
• وسلّم الإعلان كذلك بأن الصكوك المالية الجديدة المعولمة إلى حد بعيد تغير طبيعة المخاطر في الاقتصاد العالمي، ما يتطلب تحسين الرقابة على الأسواق وتنظيمها باستمرار.
  《宣言》进一步确认新的高度全球化的金融手段正在改变世界经济中风险的性质，要求不断加强市场监督和规范。
• 56- وسلم إعلان الدوحة كذلك بأن الصكوك المالية الجديدة والمتسمة بطابع معولم للغاية غيرت طبيعة المخاطر في الاقتصاد العالمي، مما يتطلب مواصلة تحسين رقابة الأسواق وتنظيمها.
  《多哈宣言》还承认，新的和高度全球化的金融工具继续改变了世界经济风险的性质，要求继续加强市场监督和管理。
• وسلم إعلان الدوحة كذلك بأن الصكوك المالية الجديدة المتسمة بطابع معولم للغاية لا تزال تغير طبيعة المخاطر في الاقتصاد العالمي، مما يتطلب مواصلة تحسين رقابة الأسواق وتنظيمها.
  《多哈宣言》还承认，新的、高度全球化的金融工具继续改变着世界经济风险的性质，要求我们不断加强市场监督和管理。
• وأطلق الصندوق مبادرة لمساعدة الشبكات والمنظمات المعنية بالمساواة بين الجنسين في وسط وشرق أوروبا على إجادة استخدام الصكوك المالية الجديدة التي ستسترشد بها المعونة الإنمائية للاتحاد الأوروبي ابتداء من عام 2007.
  妇发基金发起一项倡议，协助中欧和东欧两性平等网络和组织掌握新的融资文书，以此指导欧洲联盟截止2007年的发展援助。
• ولما كانت الابتكارات المالية تنطوي على مخاطر جمّة، فإنه لا ينبغي لها أن تسمح إلا بعدد محدود من الصكوك المالية الجديدة في أسواقها، وأن تطبق نهج القائمة الإيجابية.
  由于金融创新具有重大风险，它们应该采用 " 肯定列表 " 的办法，限制其市场内新型金融工具的数目。
• وأطلق الصندوق مبادرة لمساعدة الشبكات والمنظمات المعنية بالمساواة بين الجنسين في وسط وشرق أوروبا على إجادة استخدام الصكوك المالية الجديدة التي ستسترشد بها المعونة الإنمائية للاتحاد الأوروبي ابتداء من عام 2007.
  妇发基金发起一项倡议，协助中欧和东欧（中东欧）两性平等网络和组织掌握新的融资文书，以此指导欧洲联盟截止2007年的发展援助。
• تقر كذلك بأن الصكوك المالية الجديدة المُعولمة للغاية لا تزال تغير طبيعة المخاطر في الاقتصاد العالمي، مما يتطلب مواصلة تحسين رقابة الأسواق وتنظيمها، وتشدد على أنه من أجل تعزيز مقاومة النظام المالي الدولي، من الضروري إجراء الإصلاحات التي تعزز أطر تنظيم الأسواق المالية والإشراف عليها؛
  还确认新的高度全球化的金融工具继续改变世界经济中各种风险的性质，需要不断加强市场监管，强调为加强国际金融体系的复原力，需要实行改革，以强化金融市场的监管框架；